WEBVTT

1
00:00:01.000 --> 00:00:12.000
Die Großstadt Wien, die auch gleichzeitig auch Bundesland ist und viele viele kleine Städte und Gemeinden im Umland in Niederösterreich sind gemeinsam eine Stadtregion.

2
00:00:12.500 --> 00:00:16.000
Die Menschen in dieser Stadtregion leben im Alltag kreuz und quer im Ballungsraum.

3
00:00:16.500 --> 00:00:21.000
Sie arbeiten hier, wohnen dort, lernen, konsumieren und erholen sich wieder woanders.

4
00:00:21.500 --> 00:00:24.000
So als gebe es keine Gemeinde und Landesgrenze.


5
00:00:24.500 --> 00:00:36.000
Dennoch wirkt zwischen Stadt und Umland und zwischen den Umlandgemeinden eine Trennlinie in Politik, in Verwaltung, Finanzierung und vielen organisatorischen Fragen, die den Alltag der Menschen beeinflussen.


6
00:00:36.500 --> 00:00:44.000
Die Stadt Wien und das Land Niederösterreich mit den Umlandgemeinden wollen und müssen in Zukunft im Stadtumland verstärkt zusammenarbeiten.


7
00:00:44.500 --> 00:00:49.000
Das gemeinsam ins Leben gerufene Stadt-Umland-Management SUM ist der Motor dieser regionalen Zusammenarbeit.

8
00:00:49.500 --> 00:00:56.000
Das SUM konzentriert sich dabei auf Siedlungs- und Standortentwicklung, auf Mobilität und Grünraumentwicklung.

9
00:00:56.500 --> 00:00:59.000
Fragen wie, Wo sollen Wohnungen gebaut werden?

10
00:00:59.500 --> 00:01:03.000
Wo sollen Betriebe entstehen? Welche Verkehrsinfrastruktur wird gebraucht?

11
00:01:03.500 --> 00:01:07.000
und wie schützen wir unseren Grünraum? Werden im SUM gemeinsam diskutiert.

12
00:01:07.500 --> 00:01:13.000
Die SUM Managerin und der SUM Manager sind dabei Schnittstelle und Informationsdrehscheibe.

13
00:01:13.500 --> 00:01:19.000
Zusammen mit den vielen Menschen, die in Stadt, Ländern und Gemeinden für die Raumentwicklung Verantwortung tragen

14
00:01:19.500 --> 00:01:28.000
suchen Sie im SUM nach tragfähigen Lösungen für die gemeinsamen Herausforderungen.